Les Metamorphoses … traduites en prose françoise …

Tyrrhénští námořníci se mění v delfíny

Bojující Mínótaurus s Théseem

Hojnost (Abundantia) s rohy hojnosti (cornu copiae)

Potrestání Erysichthóna

Skylla (Scylla) se mění v psí příšeru

Alegorické postavy s devizami (Moudrost a Láska osvěcují Pravdu a ta vydává své ovoce)

Proměna mravenců v lidi – Myrmidony

Smrt Polydóra

Z popela dcery Óríónových povstávají Korónové

Héraklova (Herkules) apoteóza

Proměna Dryopé v lotosový strom

Hekabé připadá jako válečná kořist Odysseovi (Ulixes)

Maskaron, rohy hojnosti (cornu copiae), dravý pták

Boj Lapithů s Kentaury

Prokris a Kefalos (Cephalus)

Bronzový a železný věk

Zápas Hérakla (Herkula) s Achelóem

Artemis (Diana) trestá Chionu

Aglauros se proměňuje v kámen

Mýtus o stvoření světa

Héliovny a Kyknos

Héra (Iuno), umírající Semelé, Zeus (Iuppiter) zachraňuje Dionýsa (Bacchus; Bakchos; Liber)

Makareus pozorující lidožravého Kyklópa

Hýrie, Kyknos, Fyllios a býk

Vzpoura Gigantů

Péleus přemáhá Thetidu

Odysseus (Ulixes) u Kirké, proměna Odysseových druhů ve vepře

Athamás s malým Learchem a Tísifoné, konec Íny a jejích družek

Z trosek hořící Ardei povstává volavka

Minyovny a jejich trest

Sibylla a Apollón

Pygmalión, Roháči a Própoitovny

Adónidova smrt

Proměna drzého chlapce v ještěrku

Únos Persefoné (Proserpiny)

Romulova apoteóza

Kerkópové proměněni v opice

Kyparissova proměna v cypřiš

Proměna Égerie v pramen, oštěpu na Palatinu v dřín a hlíny v Tageta

Smrt Achilleova

Salmakis a Hermafrodítos

Smrt Prokridy

Hermés (Merkur; Mercurius) se zamiloval do Hersé

Smrt Periklymena

Korunovace Numy Pompilia za římského krále, soud nad Myskelem

Apollón stahuje Marsya z kůže

Athéna (Minerva) a Arachné měnící se v pavouka

Héraklés (Herkules) a Lichás, smrt Héraklova (Herkulova)

Potrestání Niobé

Potrestání Pélia

Diomédovi muži se mění v labutě

Nessos unáší Déianeiru

Smrt Kyknova a jeho proměna v labuť

Truchlící Hekabé nad mrtvými těly Polyxeny a Polydóra

Proměna Byblidy v pramen

Daidalos (Daedalus) a Íkaros, Perdíkův (Talós) příběh

Afrodíté (Venuše) a Adónis

Obětování Polyxeny

Vertumnus jako stařena a Pomona

Asklépios (Aesculapius) v podobě draka (hada)

Kéýx a Alkyóné

Potopa

Myrrha se mění v myrhovník a zrození Adónida

Poseidón (Neptun) trestá Tróju

Picus a Kirké

Zlatý věk

Afrodíté (Venuše) a Arés (Mars)

Apollón a Pán soutěží a Midás má oslí uši

Paridův soud

Perseus osvobozuje Andromedu

Apollón a Dafné

Narcis (Narkissos; Narcissus) zahleděný na svůj odraz ve vodě

Caesarova apoteóza

Zeus (Iuppiter) v podobě orla unáší Ganyméda

Král Midás a Dionýsos (Bacchus; Bakchos; Liber)

Příběh nešťastné lásky – Ífis a Anaxarété

Cipus s rohy na čele

Zlatý déšť, Perseus a Atlás

Proměna Askalafa ve výra

Modlící se muž, Veritas (Pravda) a Hélios (Sol; Slunce)

Kanenta, Tiber, vlčice, Romulus a Remus

Erichthonius a dcery krále Kekorpa

Ókyrhoé (Hippé; Rychlotoká) se při věštbě proměňuje v klisnu

Smrt Hyakintha

Orfeova smrt

Kadmos a drak

Gloria (Sláva)

Filoméla a Téreus

Athéna (Minerva) a Múzy

Kallistó a proměněný Zeus (Iuppiter), Kallistó jako medvědice a Arkás

Athéna (Minerva), atributy umění hudebního a válečnického

Pýramos a Thisbé

Potrestání Korónis

Hekabé se ženami zabíjí Priama, proměna Hekabé ve fenku

Ífis a Ianthé

Mytický původ včel – z obětovaných býků se stávají včely

Orfeus a Eurydiké

Perseův boj s Fíneem

Smrt Aiantova (Aiax)

Smrt Hesperie a sebevražda Aisakova

Porod Héraklea (Herkules)

Dionýsos (Bakchos; Bacchus; Liber), vinařské motivy

Faëthontův pád

Lýčané potrestáni proměnou v žáby

Běžecký závod Atalanté a Hippomena

Apollón a Pýthón

Proměna apulského pastýře v planý olivovník

Samson se lvem

Perseus, Medúsa a Pégasos

Sirény lákající námořníky

Medeina pomsta

Skylla (Scylla) a Glaukos

Médeia omlazuje Aisona

Únos Európé

Psamathin vlk se mění v mramor

Aktaión a Artemis (Diana)

Íasón a drak

Aniovy dcery se mění v holubice

Battos se stává kamenem

Apoteóza Aineia (Aenea)

Vyučující Pythágorás, posluchači a Numa Pomplilius

Poseidón (Neptun) a Koróné

Apoteóza Hersilie

Satyrové s ovocnou vázou a rohy hojnosti

Boreás unáší Óreithyii

Kybelé mění hořící Aeneovy lodě v najády

Stříbrný věk

Hermés (Merkur; Mercurius) a Argos, Zeus (Iuppiter) a proměněná Íó

Dionýsos (Bacchus; Bakchos; Liber) a Pentheus

Artemis (Diana) a Ífigeneia, had v Aulidě

Skylla (Scylla), Mínós a Nísos

Démétér (Ceres) a Triptolemos

Aineiás (Aeneas) odnáší otce z poražené Tróji

Stvoření člověka

Artemis (Diana), Hippolytos a Asklépios (Aesculapius)

Král Midás potrestán oslíma ušima

Ptáci Memnonovi

Obnovení lidského rodu po potopě, Deukalión a Pyrrha

Althaia a Meleagrův příběh

Hojnost (Abudantia), Adam a Eva

Proměna Perimelé a najád v ostrovy, Achelóos u Thésea

Lykáónova proměna ve vlka

Polyfémos, Ákis a Galateia

Hermés (Merkur; Mercurius) a Athéna (Minerva) s notovým zápisem

Filémón a Baukis

Alfeios pronásledující Arethúsu

Múzy a Píerovny

Kadmos a Harmonia