- Jako kanonický tvar jména jsme zvolili řecký tvar, jako druhé jméno je latinská verze v závorce. Př. Zeus (Iuppiter), Athéna (Minerva), Artemis (Diana), Héraklés (Hercules)
- V případech, kdy je řecká verze jména velmi podobná latinské formě, používáme pouze řecké jméno. Př. Argos (lat. Argus)
- Počeštěné jméno řeckého tvaru i latinského tvaru používáme podle hesla v Zamarovském, popř. podle subjektivního jazykového citu. Př. Héra (Iuno) namísto řeckého Héré, Afrodíta (Venuše) namísto Afrodíté (Venus).
- U alegorických postav upřednostňujeme latinskou verzi, v závorce uvádíme český ekvivalent př. Abudantia (Hojnost).
- U jmen označující více osob volíme řecký nebo latinský tvar, v závorce český ekvivalent. Př. Kentauroi (Kentauři), Lapithai (lapithové). Tam, kde to není možné nebo by to bylo neobvyklé, používáme český tvar – př. Miniovny.
- Abás
- Achelóos
- Achilleus
- Adam
- Adónis
- Afrodíté (Venuše)
- Agamemnón
- Agaué
- Agénór
- Aglauros
- Aiakos
- Aiás (Aiax)
- Aiétés
- Aigeus
- Aiglé
- Aineiás (Aeneas)
- Aiolos
- Aisakos
- Aisón
- Ákis
- Akmón
- Aktaión
- Alfeios
- Alkithoé
- Alkméné
- Alkyoné
- Alléktó
- Amfissos
- Anaxareté
- Anchísés
- Andraimón
- Andromeda
- Anios
- Antaios
- Apis
- Apollón
- Arachné
- Arés (Mars)
- Arethúsa
- Argos
- Ariadné
- Arkás
- Arsippé
- Artemis (Diana)
- Askalafos
- Asklépios (Aesculapius)
- Astyanax
- Atalanté
- Athamás
- Athéna (Minerva)
- Atlás
- Attis (Atys)
- Autonoé
- Bakchantky (Bakchai)
- Battos
- Baukis
- Beroé
- Boreás
- Búbastis
- Byblis
- Cheirón (Chiron)
- Cipus
- Dafné
- Daidalión
- Daidalos
- Déianeira
- Déméter (Ceres)
- Deukalión
- Dídó
- Dionýsos (Bacchus; Bakchos; Liber)
- Dryopé
- Echínady
- Échó
- Égeria
- Eileithyia (Lucina)
- Éós (Aurora)
- Epafos
- Epimétheus
- Epopeus
- Erató
- Erós (Amor; Cupido)
- Erysichthón
- Európé
- Euryalé
- Eurydiké
- Eurylochos
- Eurynomé
- Eurytos
- Eva
- Faëthón
- Faëthúsa
- Fames (Hlad)
- Fantasos
- Filémon
- Filomélé (Filoméla)
- Fíneus
- Galanthis
- Galateia
- Ganymédés
- Gigantes (Giganti)
- Giovanni Andrea dell’ Anguillara
- Glaukos
- Gordony (Gorgones)
- Hádés (Plútón; Dis)
- Harmonia
- Hefáistos (Vulkán)
- Hekabé
- Hektór
- Héliades (Héliovny)
- Hélios (Sol; Slunce)
- Héra (Juno; Iuno)
- Héraklés (Hercules)
- Hermafrodítos
- Hermés (Mercurius; Merkur)
- Hersé
- Hésioné
- Hesperié
- Hippodamás
- Hippolytos (Virbius)
- Hippomenés
- Historia
- Hojnost (Abudantia)
- Hóry (Horae)
- Hyakinthos
- Hydra
- Hypnos (Somnus; Spánek)
- Hyrié
- Iásón
- Idás
- Ífigeneia
- Ífis
- Íkaros
- Ikelos (Fobétór)
- Ínó
- Íó
- Iolé
- Ísis (Eseta)
- Itys
- Iulius Caesar
- Jaro (Ver)
- Kadmos
- Kainis (Kaineus)
- Kalais
- Kalchás
- Kallistó
- Kanenta (Canens)
- Kassiopeia
- Kaunos
- Kefalos
- Kéfeus
- Kentauroi (Kentauři)
- Kerasté (Roháči)
- Kerberos
- Kerkópové
- Kéýx
- Kinyrás
- Kirké
- Klymené
- Klytié
- Korónis
- Korónové
- Kyané (Ciane)
- Kyklops (Kyklopové)
- Kyknos
- Kyparissos
- Ládón
- Lampetié
- Lapithai (Lapithové)
- Léto (Aestas)
- Létó (Lato; Latona)
- Leukippé
- Leukothoé
- Lichás
- Lítice (Erínye; Fúrie)
- Lótis
- Lýčané
- Lykáón
- Lykos
- Lynkos (Lynx)
- Makareus
- Marsyás
- Médeia
- Medúsa
- Megaira (Megéra)
- Meleagros
- Meleagrovy sestry
- Melikertés
- Memnón
- Meneláos
- Menippé
- Metioché
- Mídás
- Mínós
- Mínótaurus
- Mintha
- Minyovny
- Morfeus
- Múzy (Musae)
- Myrmidoni
- Myrrha
- Myskelos
- Narcis (Narkissos; Narcissus)
- Neoptolemos (Pyrrhos)
- Nessos
- Ninos
- Niobé
- Nísos
- Numa Pompilius
- Nykteus
- Nyktimené
- Odysseus (Ulixes)
- Oineus
- Ókyrhoé (Hippé; Rychlotoká)
- Óreithyia
- Orfeus
- Ovidius
- Pán (Faun)
- Pandóra
- Paris
- Pégasos
- Péleus
- Peliás
- Peliovny
- Péneios
- Pentheus
- Perdíx (Talós)
- Perimélé
- Persefoné (Proserpina)
- Perseus
- Picus
- Píerovny
- Podzim (Autumnus)
- Polydóros
- Polyfémos
- Polyméstór
- Polyxené
- Pomona
- Poseidón (Neptun)
- Pravda (Veritas)
- Priamos
- Prokné
- Prokris
- Prométheus
- Própoitovny
- Prótheus
- Psalmathé
- Pygmalión
- Pýramos
- Pyréneus
- Pyrrha
- Pýthagorás
- Pýthia
- Pýthón
- Remus
- Rhéxénór
- Romulus
- Salmakis
- Samson
- Satyrové (Satyroi; Satyri)
- Semelé
- Sibylla
- Silénos
- Sirény
- Skylla
- Sláva (Gloria)
- Sthenó
- Stvořitel (Démiúrgos)
- Sýrinx
- Tagés
- Teiresiás
- Telchínové
- Telethúsa
- Téreus
- Themis
- Théseus
- Thetis
- Thisbé
- Tiber (Tiberius)
- Tísifoné
- Tmólos
- Triptolemos
- Tritón
- Tritóni
- Vertumnus
- Zétés
- Zeus (Iuppiter)
- Zima (Hiems)