- Jako kanonický tvar jména jsme zvolili řecký tvar, jako druhé jméno je latinská verze v závorce. Př. Zeus (Iuppiter), Athéna (Minerva), Artemis (Diana), Héraklés (Hercules)
- V případech, kdy je řecká verze jména velmi podobná latinské formě, používáme pouze řecké jméno. Př. Argos (lat. Argus)
- Počeštěné jméno řeckého tvaru i latinského tvaru používáme podle hesla v Zamarovském, popř. podle subjektivního jazykového citu. Př. Héra (Juno; Iuno) namísto řeckého Héré, Afrodíta (Venuše) namísto Afrodíté (Venus).
- U alegorických postav upřednostňujeme latinskou verzi, v závorce uvádíme český ekvivalent př. Abudantia (Hojnost).
- U jmen označující více osob volíme řecký nebo latinský tvar, v závorce český ekvivalent. Př. Kentauroi (Kentauři), Lapithai (Lapithové). Tam, kde to není možné nebo by to bylo neobvyklé, používáme český tvar – př. Minyovny.
Osobní jména
A
- Abás
- Achelóos
- Achilleus
- Adam
- Adónis
- Aestas (Léto)
- Afrodíté (Venuše)
- Agamemnón
- Agaué
- Agénór
- Aglauros
- Aiakos (Aeacus; Eacus)
- Aiás (Aiax)
- Aiétés
- Aigeus
- Aigína (Aegina; Ejina)
- Aiglé
- Aineiás (Aeneas)
- Aiolos
- Aisakos
- Aisón
- Akarnán
- Akmón
- Aktaión
- Alfeios
- Alkidamás (Alcidamas)
- Alkithoé
- Alkmaión
- Alkméné
- Alkyoné
- Alléktó
- Althaia
- Amfiaráos (Amphiaraus)
- Amfíón
- Amfissos
- Amfitryón
- Amfoteros
- Anaxareté
- Anchísés
- Andraimón
- Andromeda
- Anios
- Antaios (Antaeus)
- Antigoné
- Antiopé
- Antropos
- Apis
- Apollón
- Arachné
- Arés (Mars)
- Arethúsa
- Argos
- Ariadné
- Aristaios
- Arkás
- Arné
- Arsippé (Arsinoé)
- Artemis (Diana)
- Askalafos
- Askanios
- Asklépios (Aesculapius)
- Asteria
- Astyanax
- Atalanté
- Athamás
- Athéna (Minerva)
- Atlás
- Attis (Atys)
- Autolykos
- Autonoé
- Autumnus (Podzim)
Á
B
D
E
F
G
H
- Hádés (Plútón; Dis)
- Haimos (Haemus; Emus)
- Harmonia
- Harpyje (Harpyiai; Harpyiae)
- Hébé
- Hefáistos (Vulkán)
- Hekabé
- Hekaté
- Hektór
- Héliades (Héliovny)
- Hélios (Sol; Slunce)
- Héra (Juno; Iuno)
- Héraklés (Hercules)
- Hermafrodítos
- Hermés (Mercurius; Merkur)
- Héro
- Hersé
- Hersilie (Hóra)
- Hésioné
- Hesperié
- Hiems (Zima)
- Hippodamás
- Hippodameia
- Hippolytos (Virbius)
- Hippomenés
- Historia
- Hojnost (Abudantia)
- Hóry (Horae)
- Hyakinthos
- Hydra
- Hymén
- Hypnos (Somnus; Spánek)
- Hyrié
I
K
- Kadmos
- Kainis (Kaineus)
- Kalais
- Kalchás
- Kalliopé
- Kallirrhoé (Callirrhoe)
- Kallistó
- Kanaké (Canace)
- Kanenta (Canens)
- Kassiopeia
- Kaunos
- Kefalos (Cephalus)
- Kéfeus
- Kekrops
- Kelmis
- Kentauroi (Kentauři)
- Kerambos (Cerambus)
- Kerasté (Roháči)
- Kerberos
- Kerkópové
- Kéýx
- Kinyrás (Cinyras)
- Kirké
- Kleió
- Klóthó
- Klymené
- Klytié
- Kombé (Combe)
- Koróné
- Korónis
- Korónové
- Krokos
- Kronos (Saturnus)
- Ktésylla (Ctesylla)
- Kyané (Ciane)
- Kybelé
- Kyklops (Kyklopové)
- Kyknos
- Kyparissos (Cyparissus)
L
M
N
P
- Palaimón
- Pán (Faun)
- Pandóra
- Pandrosos
- Paris
- Pásifaé (Pasiphae)
- Pégasos
- Péleus
- Peliás
- Peliovny
- Pelops
- Péneios
- Pentheus
- Perdíx (Talós)
- Periklymenos
- Perimélé
- Persefoné (Proserpina)
- Perseus
- Picus
- Píerovny
- Pléxippos
- Polydektés
- Polydóros
- Polyfémos
- Polyméstór
- Polymnia
- Polyneikés
- Polyxené
- Pomona
- Poseidón (Neptun)
- Priamos
- Proitos (Proetus)
- Prokné
- Prokris
- Prométheus
- Própoitovny
- Próteus
- Psamathé
- Pygmalión
- Pygmejové
- Pýramos
- Pyréneus
- Pyrrha
- Pýthagorás
- Pýthia
- Pýthón